外国语学院肇始于2003年成立的应用英语系，是学校历史最悠久、学术底蕴最深厚的学院之一。学院立足东莞、面向粤港澳大湾区，开设4个本科专业，分别是商务英语专业、日语专业、翻译专业、英语专业。
历经二十载，学院已在人才培养、科学研究和社会服务等方面取得了突出成就。学院党委获立项“广东省第四批党建工作标杆院系”。学生第一党支部以第二批“全省党建工作样板支部”期满验收为基石，成功入选第四批“全国党建工作样板支部”培育创建单位，这是我校获批的首个全国党建工作样板支部。2021年获推参评省级教学成果奖1项，获批教育部产学合作协同育人项目12项，立项横向课题26项。
师资力量
外国语学院拥有一支师德高尚、业务精湛的教科研团队，拥有省级教学团队1个，校级教学团队2个，建有应用翻译、英语语言、日本社会文化、一带一路、英语文学、中国故事与国际传播、英语数字资源建设、跨境电商、粤港澳大湾区多语种国际传播和知识翻译学10个研究所。学院广纳英才，现有教授18人，副教授24人。其中，有1位教师入选“2020年中国哲学社会科学最有影响力学者排行榜”，1人曾任教育部本科教学工作水平评估专家。
近年来，学院教师主持或参与各级教科研项目120余项（其中，省部级以上教科研项目18项），出版学术著作20部，译著2部，出版教材19套；在《外语教学与研究》、《外国文学研究》、《中国科技翻译》、《上海翻译》、《外国语》等核心期刊及其它期刊发表论文共180余篇；建设校级一流课程8门，精品资源共享课7门，优质课程52门，高水平课程7门，在线开放课程17门。
实践教学条件完善
学院软硬件教学设施完善先进，建有同声传译实验室、计算机辅助笔译实验室、虚拟仿真实验室、虚拟演播室、语言实验室等42间多功能一体化专业实验室；拥有翻译领域中处全球领先地位的trados平台、基于人工智能语言服务的transn传神翻译教学实训系统、句酷批改网写作平台、跨文化交际实训软件、商务日语综合实训软件、日语视听说实训软件等。现拟建跨境电商直播基地、日本文化情景互动实验室等。
产学研合作
学院建有省级跨境电商产业学院，充分利用东莞地域与产业优势，与粤港澳大湾区5个企业联盟共计1800余家企业及上市公司建立了长期稳定的校企合作关系。这为学生提供了丰富的见习、实习和就业机会。校企共建跨境电商创新班19个，开发课程15门，教材5本，并建立实验室3间。企业项目入驻学校开展实践教学，同时学院团队深入企业开展语言服务、会务翻译、产品直播等。学院拥有双师双能型教师12人。师生共考取跨境电商类证书10余项，并在跨境电商类比赛获奖20余项。2018年荣获深圳网贸会年会“商圈贡献奖”。
目前，学院拥有省级、校级大学生校外实践教学基地共182个，为学生实习和就业提供了坚实的保障。
国际交流与合作
学院重视国际合作办学与交流，成功与多所国际优质高校建立了稳固的合作关系。其中，学院与英国邓迪大学、密德萨斯大学共建了独具特色的英语(3 1本硕中英连贯培养)国际班，享有独立招生代码，采取成建制招生模式，部分授课师资来自英国本校，为学生营造真正国际化的学习环境。学院还时常与国外及港澳台高校开展师生友好交流活动，鼓励并支持学生积极参与各种涉外活动，拓展学生的国际化视野。日语专业与日本樱美林大学、城西国际大学、京都西山大学、东亚大学和九州大学等知名学府建立合作关系，共同开展短期语言培训及合作项目，进一步拓宽学生国际深造和就业的机会。
教师教学比赛获奖连连
近年来，学院教师在各类教学技能大赛中斩获佳绩，获得省级及以上奖项70人次。其中，2019年和2021年先后两次荣获学校教学成果一等奖，2021年荣获“全国翻译技术大赛”三等奖1项，2021年荣获首届“外教社杯”全国高校日语电子课件大赛二等奖1项，2022年荣获第十三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛广东赛区二等奖2项，2022年荣获高等学校（本科）外语课程思政优秀教学案例征集与交流活动一等奖1项，2022年荣获第五届人民中国杯日语国际翻译大赛一等奖1项，2023年荣获“外教社杯”全国高校日语教师微课大赛（大学日语组）三等奖1项，2023年荣获外研社杯“教学之星”大赛全国一等奖1项、二等奖1项，2023年荣获“全国高校外语课程思政教学案例大赛”全国一等奖1项、二等奖1项。
学术交流丰富
学院承办了广东省本科高校外语类专业教学指导委员会2023年年会，还创办了“莞邑外语大讲堂”系列学术交流活动，先后邀请了上海交通大学、中山大学等985、211大学知名学者入校为师生讲学，我院先后有58名教师应邀参加全国大型学术会议，并作主旨发言。
学生获奖
学院招生规模持续上升，在校生4500余人。学院以“人职匹配、因材施教、分类培养”为理念，注重培养学生的综合素质和创新能力，教学效果显著提升。近年来，学生在各级各类专业竞赛中屡获佳绩，共计114人次获国家级奖项，303人次获省级奖项，先后斩获第5届中国大学生5分钟科研英语演讲大赛全国特等奖，“人民中国杯”日语国际翻译大赛笔译本科组一等奖，第25届“外研社”全国大学生英语辩论赛全国一等奖，2023年广东省第十届“联盟杯”本科高校英语写作大赛英语专业组二等奖，“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛写作比赛省级金奖、国家级铜奖，第六届“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛省级一等奖，2023首届中北非国际职业教育数字化创新技能竞赛跨境电子商务国家级一等奖，且在第三届中葡“929创新创业挑战赛”中摘得桂冠并荣获最佳潜力奖。
学生考研升学
近年来，本科毕业生中，共184名学生被国内外知名大学录取为硕士研究生。其中，2024年全国硕士研究生招生考试中，我院共42名优秀学子被录取。其中7位同学被211工程、双一流高校录取，如南京理工大学、海南大学等；3位同学被qs排名前百的国外高校录取，如曼彻斯特大学、诺丁汉大学。
